Multietnisk Fred’shavner-Dialog
Nr. 7 - Oktober 2001- www.lyk.dk/dialog
Tema: Politisk deltagelse i
valgene den 20. november
Oplever du problemer i lokalsamfundet?
Hvordan løser vi dem sammen?
Din stemme gør en forskel
- og især hvis du tilhører et mindretal i
samfundet.
Det nytter at stemme til de
valg som er nødvendige for at
lokalsamfundet kan fungere.
Det handler denne udgave af Multietnisk Fred’shavner-Dialog om.
Læs om Frederikshavn Multietniske Forenings
og radio
FMRs oplysningstilbud før kommunal- og
amtsrådsvalget
- og læs den indlagte pjece fra Rådet for
etniske Minoriteter
og Nævnet for etnisk Ligestilling
Se desuden oversættelser til farsi, tyrkisk
og bosnisk inde i bladet.
Du kan begynde med at møde
næstformanden for Rådet for etniske Minoriteter, Sükrü Ertosun, lørdag d. 27.
oktober kl. 15
i Danmarksgade 78,1. i
Frederikshavn.
Kom og hør den
erfarne næstformand
for Rådet for etniske
minoriteter i Danmark
Sükrü Ertosun lørdag d. 27. oktober kl 15
i Multietnisk Forenings lokaler, Danmarksgade 78, 1.
Alle
interesserede borgere og politikere inviteres til dialogmøde om etnisk
ligestilling levekår og integration og den nødvendige indsats.
Dagsorden for mødet er:
1. Oplæg af Sükrü Ertosun, som vil give os gode råd om, hvordan man kan få
skabt positiv opmærksomhed hos de kommunale myndigheder m.fl.
2.
Herefter tager mødedeltagerne en åbenhjertig snak om hvilke problemer vi
oplever i vores hverdagsliv i Frederikshavn. (Skulle det vise sig, at der ingen
problemer er så laver vi straks en fest!)
3.
Det følger vi så op med en brainstorm hvor alle får mulighed for at komme med
deres forslag til løsninger på de væsentlige problemer.
4.
Herefter vil vi prøve at diskutere os til enighed om nogle forslag til
løsninger på problemerne.
I forlængelse heraf vil vi formulere og prioritere hvilke spørgsmål og krav der skal stilles til de politiske partier og deres byrådskandidater her op til byrådsvalget d. 20 november. Efter mødet skal disse spørgsmål så straks sendes ud til alle de partier, der stiller op til byrådsvalget og de modtagne svar vil blive sendt ud inden valget i Multietnisk Fred’shavner-Dialog nr 8.
Alle er velkomne og ikke mindst integrationsrådsmedlemmer og byrådskandidater.
Mødet arrangeres af Frederikshavn Multietniske Forening og radio FMR. Spørgsmål vedrørende mødet kan rettes til Ane Hansen, tlf. 98425542 eller arnehans@post3.tele.dk
En optagelse af mødet kan efterfølgende høres på www.fmr.adsl.dk
Dodite i cujte iskusnog podpredsjednica savjeta za Etnicke Manjine u danskoj Sükrü Ertosun subota dan 27 oktober u 15,00 u Danmarksgade 78,1.
Dozivljavate li probleme u
lokalnom drustvu?
Kaxo ih rejesiti zajedno.
Na sastanku zelimo postaviti
pitanja partijana na koja zelimo dobiti odgovore prije izbora 20. november.
Svi gradan i Frederikshavena su dobrodosli.
Aranziano: Frederikshavn
Multietninicko Udruzenje i Radio FMR.
Sastanok subota 27. novembar 15,00
Drevni red:
1. Isnosenje prijedloga i informacija o predstojec’im izborima od
podprednika Savjeta za etnicze manjine i predsjednika integrasonog sovjea u
Randersu Sükrü Ertosun
2.Otvoreni rasgovor i
usaglasavonje o svaxidasnjim problemima u Frederikshavenu.
3. Svi ucesnici mogu iznijeti
svoje prijedloge za rjesqvqnje postojecih problema.
4. Poslije toga nastojacemo
formulisati priotetna pitanja kojim cemo postaviti zohtjene politickim
partijama i8njihovim predstarnicima na stjedecim izborima 20. novembro.
Brosura “Tvoj glas cini
rozliku” bice prevedena na bosanskom i moci c’ete je uzeti na sostanku 27. 10
kl 15,00
Romundni izborni-projekt za
demokratsko politicko obrazovanje i ostalo.
Poslijenadajmo se dobrog
sastanka 27.10.01 pitanja no koja zelimo odgovore bice poslata svim partijama i
njiko vim kandidatimo koji ucestvuju nastjedecim izborima i oni dde nam poslati
svoje odgovore najkasnije do 7.11.01 na adresu arnehans@post3.tele.dk a odatle c’ odgovori bibi brzo poslati na adresu
internet http://www.lyk.dk/dialog.
Partije ill kandidati su
dobrodosli da se obrate na FMR na fmr@tigerfm.dk ili na tlf 98425542
i da iznesu svoje prijedloge i odgovore isto i na FMRadio nedjeljom poslije
podne.
Pöslije toga postoji
moguc’nost zo diskusiju sa predstavnicima partija u biblioteku izborni cafe
ceturtak 8, novembar u 19,30 gdje su svi dobrodosti.
Odgovori partijo i njihovih
kandidata c’e se sakupiti i sistematizirati i bic’e izdati u sledec’em broju
Multietnis Fred’shavner Dialogs.
(Oversat
til bosnisk af Safet Bralic’, evt fejl fra håndskrift til pc er Arne Hansens)
Yabancilar kurulunun baskan
yardimcisi Sayin Sükrü Ertosun`nun 27ekim Cumartesi günü saat15te danmarksgade
no 78de (kulupte )toplantisitoplantisi olacaktir ve buna fr.han`da yasayan
b¨¨utün yabancilar davetlidir
Konusulacak konular burada
karsilastiginiz sorunlar, ve bu surunlara nasil bir cözüm bulunur gibi konular
tartilisacakti. Toplantimiz soru ve cevap seklinde olacaktir. partilerlere
sormak istediginiz sorulariniz ve 20 kasimda yailacak olan yerelsecimler
hakinda bilmek istediginiz konular hakinda konusulacaktir.
Buradaki amacaimiz 20 Kasim yerel secimlerolmadan önce sorularimiza cevap bulmaktir
BÜTÜN
FREDERIKSHAVN`LILARDAVETLIDIR
Oversat af Kerem Das
Vi beklager at det ikke er lykkedes at
skaffe oversættelse til tamilsk.
Kommunalvalgsprojektet for demokratisk politisk dannelse :
Her følger så en redegørelse
for de øvrige aktivitetstilbud forud for valget af nyt byråd d. 20. november.
Fr.havn Multietniske Forening og FMR kalder det med nogle fine ord ”projekt for
demokratisk politisk dannelse” og det er et tilbud til alle frederikshavnere -
altså ikke kun etniske minoriteter. Det er nemlig en kendsgerning at f.eks.
valgdeltagelsen og øvrige politiske og samfundsmæssige aktiviteter i vores
kommune behøver et løft til gavn for hele lokalsamfundet, som jo står overfor
nogle alvorlige udfordringer fremover.
Efter et forhåbentligt godt
og engagerende møde d. 27. vil de spørgsmål mødet valgte at stille straks blive
sendt ud til alle de partier, der stiller op til byrådsvalget og så vidt muligt
ud til alle kandidaterne for at sikre at partierne eller en af
deres kandidater svarer senest
onsdag d. 7. november til postadressen Arne Hansen, Sønderjyllands Allé 35
eller e-mailadressen arnehans@post3.tele.dk.
Så vil svarene straks blive lagt på vores temaside på netadressen www.lyk.dk/dialog.
Partierne og deres
kandidater er desuden velkomne til selv at henvende sig til FMR på tlf.
98425542 eller arnehans@post3.tele.dk
med tilbud om selv at fremlægge deres svar i radio FMR, typisk søndag
formiddag med genudsendelser nonstop mandag til torsdag.
Desuden er der mulighed for
at diskutere med partirepræsentanter på bibliotekets valgcafé torsdag d. 8.
november kl. 19.30, hvor alle igen er velkomne uanset hvilken nationalitet,
man har fortæller Grethe Hagensen, fra biblioteket.
Partiernes og deres
kandidaters svar samles og systematiseres så det bliver muligt at sammenligne
og overskue partiernes svar på netop de emner, der især interesserer den
enkelte. Herefter bliver partiernes svar straks udsendt i et valgnummer af
Multietnisk Fred’shavner-Dialog, som vil blive sendt til etniske
minoriteter og andre interesserede. De rettidigt indkomne parti-svar oversættes
til de modersmål der kan skaffes oversættere til. Tilbud om at oversætte modtages
med glæde.
Interesserede som ikke
tidligere har fået bladet tilsendt er meget velkomne til at give adressen på
tlf. 98425542 eller arnehans@post3.tele.dk
Radio FMR vil på eget initiativ følge
op hver søndag formiddag og inspirerere til debat på grundlag af partiernes
svar. FMR fortsætter desuden med at dække kommunalvalget hele vejen -
også på selve valgaftenen. Og FMR kigger på følgerne lige indtil det nye byråd har valgt
borgmester.
Forøvrigt har FMR jo
allerede i et halvt år forsøgt at give relevante oplysninger om
demokrati, forhold i lokalsamfundet og i det hele taget at fremme den
lokalpolitiske debat - bl.a gennem transmission af byrådsmøderne direkte
i radioen. Mandag til torsdag genudsendes tidligere indslag 24 timer i døgnet
nonstop uden musikafbrydelser, og fremover vil genudsendelser af byrådsmøderne
også kunne høres her.
Udsendelserne har været og
er fortsat på både dansk og minoritets-modersmålene bosnisk og farsi/afghansk.
Og radio FMR håber vi snarest kan få flere minoritetsredaktioner i gang
med at sende. Er der nogle som først er blevet opmærksom på FMR nu, så er der
stadig mulighed for at høre nogle af FMRs tidligere udsendelser hvis man
kan gå på nettet på www.fmr.adsl.dk
FMR og FMF vil også følge valget
af nyt integrationsråd d. 12. december samt valgene til skolebestyrelser, hvor der må
være basis for at få valgt repræsentanter for de etniske minoriteter.
FMR kan høres på
følgende frekvenser:
Frederikshavn og Sæby: 106.6 MHz (TDC-Net: 94.9 MHz)
Skagen: 106.4 MHz (Fællesantenne: 98.9 MHz)
Ålbæk og det vestlige Vendsyssel: 104.4 MHz
Hjemmeside:
www.fmr.adsl.dk
Ønsker du mere
information om partiernes politik og kandidater, er vælgermøder en oplagt
mulighed for at få mere at vide.
Over sigt over vælgermøder m.v.
Lørdag d. 27/10 kl. 15 hos Frederikshavn
Multietniske Forening, Danmarksgade 78,1. Mobiliseringsmøde med oplæg af Sükrü
Ertosun, Rådet for etniske Minoriteter i Danmark
Tirsdag d. 30/10 kl. 19 Cafémøde på Baghus Cafeen
med Chris Sørensen fra Venstre og Paul Rode Andersen fra SF.
Mandag d. 5/11 kl. 19 Vælgermøde på Mariehønen i
Skolegade med SF og CD.
Tirsdag d. 6/11 kl. 19 Vælgermøde på Elling Skole
for alle partier.
Torsdag d. 8/11 kl. 19.30 Valgcafe på biblioteket med emnerne: Integration,
hvad er det? Børns vilkår - i skolen og fritiden? Om arbejde og arbejdsmarkedspolitik
- er der plads til alle ?
Fredag d. 9/11 kl. 19 Musik og politik i
Maskinhallen arrangeret af SF og Enhedslisten.
Tirsdag d. 13/11 kl. 19 Vælgermøde i Maskinhallen
med alle partier. Arr.: A-Ø
Onsdag d. 14/11 kl. 19 Vælgermøde for alle
partier. Arr.: Danmarks Naturfredningsforening.
Torsdag d. 15/11 kl. 9.30-11 på Frederikshavn Gymnasium
og HF. Vælgermøder for alle partier i Frederikshavn, Skagen, Sæby og
Sindal kommuner.
Torsdag d. 15/11 kl. 15-17 på Flådestationen.
Vælgermøde for alle partier.
Fredag d. 16/11 kl. 15-18 Alle partier i Gågaden ved Colosseum. Arr. A-Ø-samarbejdet.
Lørdag d. 17/11 kl. 10-12,30 Alle partier er i Gågaden ved Colosseum. Arr.
A-Ø-samarbejdet
Radio FMR vil i videst mulige omfang optage ved disse arrangementer og straks derefter lægge optagelserne til fri afbenyttelse i lydarkivet på www.fmr.adsl.dk. Efterfølgende kan møderne også høres i radioen.
Hvor kan man hente information om kommunestyre og
kommunalvalg?
Med hensyn til at hente
informationer på internettet henviser vi generelt til Frederikshavn
Multietniske Forenings og radio FMRs fælles valgside på adressen www.lyk.dk/dialog. Her kan dette nummer læses og
næste udgave af Multietnisk Fred’shavner-Dialog lægges også på med partiernes
svar på spørgsmålene fra mødet d. 27/10. Siden er samtidig en vej til FMRs valgudsendelser og kommunalpolitisk
indslag. Her kan man også finde nedenstående relevante links, som vil blive
løbende opdateret :
Om lokale forhold i
Frederikshavn og måske nabokommuner:
Frederikshavn Kommune www.frederikshavn.dk - klik på
kommunalvalg 2001 som viser hen til bynettet, hvor partiernes uformelle
kandidatlister ligger.
Amtrådsvalget på www.nordpol.dk ”Nordpol
- dit link til nordjysk politik.” På side 8 i pjecen her i bladet kan man læse
om amtsrådets opgaver, bl.a. sygehuse, behandling af traumatiserede flygtninge
og sindslidende - samt gymnasierne mm.
- Og særligt vedr. etniske
minoriteter
www.frederikshavn.dk/default.asp?id=294
Frederikshavn Multietniske
Forenings og radio FMRs fælles valgside på adressen www.lyk.dk/dialog
FINFO nordjylland med
Frederikshavn: www.njl.dk/finfo/frederikshavn.htm
FINFO Nordjylland med
engelsk, arabisk og tamil www.njl.dk/finfo/index.htm
Om etniske minoriteters
vælgeradfærd og valgte www.olestig.dk/valg
Til integration og etnisk
ligestilling i almindelighed findes linksamling på www.arnehansen.adsl.dk/index6.htm#3
Links til kommunalvalg i
almindelighed
http://www.sa.gymfag.dk/links/komvalg.htm
Samfundsfag, gymnasiet og HF
http://www.dr.dk/kommunen/ Danmarks Radios valgside ”Oppe på kommunen”
Besøg desuden Jubii’s
politik-guide http://guide.jubii.dk/politik/
Brug demokratiet!
TV-programmer på DR 1 og DR
2 om kommunalvalget:
Udsendelserne viser de
muligheder man har for at påvirke de folkevalgte i lokalsamfundet og de
muligheder man har for at gøre sin indflydelse gældende i amter og kommuner.
Målgruppen for udsendelserne er primært unge førstegangsvælgere, mens to
udsendelser retter sig mod alle vælgere.
Programmerne sendes på
følgende tidspunkter:
Brug demokratiet 1 og 2 nu
kun på www.dr.dk
Brug demokratiet 3:6
DR2 Torsdag d. 25. oktober
kl. 16:30
DR1 Tirsdag d. 30. oktober
kl. 11:00
Brug demokratiet 4:6
DR1 Søndag d. 28. oktober
For/eftermiddag
DR2 Torsdag d. 1. november
kl. 16:30
DR1 Tirsdag d. 6. november
kl. 11:00
Brug demokratiet 5:6
DR2 Mandag d. 29. oktober
kl. 18:30
DR1 Søndag d. 4. november
For/eftermiddag
DR2 Torsdag d. 8. november
kl. 16:30
DR1 Tirsdag d. 13. november
kl. 11:00
Brug demokratiet 6:6
DR2 Mandag d. 5. november
kl. 18:30
DR1 Søndag d. 11. november
For/eftermiddag
DR2 Torsdag d. 15. november
kl. 16:30
DR1 Tirsdag d. 20. november
kl. 11:00
Videoer
På basis af tv-programmerne
produceres der et antal videoer til undervisningsbrug m.m. Alle kommuner har
mulighed for at rekvirere disse videoer gratis ved henvendelse til
DR-undervisning, TV-byen, 2860 Søborg, tlf.: 3520 8201.
Hvilke
partier kan jeg stemme på?
Politiske partier er omtalt i den indlagte pjece ”Din stemme gør en forskel” på side 14-16.
Lokalt er et samarbejde mellem alle partier fra A-Ø enestående.
A-Ø-samarbejdet vil skabe interesse for politisk engagement og fremme debatten med kommunens borgere. Derfor arbejder de politiske partier i Frederikshavn sammen om at synliggøre kommunens interesser ved:
· fælles optræden i konkrete sager
· arrangere debat om lands-, amts- eller kommunalpolitiske emner
· koordinering af lokale politiske møder/arrangementer
· deltage ved udstillinger og større arrangementer
· fremsætte konkrete forslag til områder, der skønnes behov for at blive fokuseret på.
Her følger en oversigt over de partier og lister som stiller op til kommunalvalget i Frederikshavn med kontaktadresser til formænd/kvinder og links hvor man kan skaffe information om partiets kommunalpolitiske program.
www.socialdemokratiet.dk/frederikshavn/
Stig Lundbo, Hans Egedes Vej 31, 98433039, lundbo@net.dialog.dk
B - Det Radikale Venstre
Carsten Pedersen, Vegavej 6, Kilden, 98430207
C - Det Konservative Folkeparti
Else Bøjen, Skolegade 2, 98420122
D - Centrumdemokraterne
Birthe Rugholm, Tinglevvej 7,
98426322, birthe.rugholm@get2net.dk
F - Socialistisk Folkeparti
Ib Bjørn Poulsen, Åvej 3, 98439283, ibp@frederikshavn.dk
Q - Kristeligt Folkeparti
Kurt Munch, Rypevej 15, 98481843, kmunch@mail.tele.dk